New-Tech Magazine | July 2016 | Digital edition

July 2016

34 מקודדים סיבוביים חכמים מהווים צעד 4.0 לקראת תעשייה 40 מוסף מיוחד Green Energy 52 מוסף מיוחד Medical 62 מוסף מיוחד Connectors & Cables

inside

ENABLING PRECISION INNOVATION.

REVOLUTIONIZING ORTHOPEDICS. IMPROVING OUTCOMES. WITH ADI ISENSOR® TECHNOLOGY. Approximately one million knee and hip replacement surgeries are performed each year in the U.S. alone. OrthAlign is empowering surgeons with technology that makes these procedures more precise than ever before. Palm-sized, cost-effective, incredibly intuitive, OrthAlign technology is helping to raise standards of care for patients worldwide.

SEE HOW SENSING IS CHANGING SURGERY FOR THE BETTER analog.com/AWP/OrthAlign

#ADIahead

Mini-Circuits ®

Mini-Circuits ®

PMA3-83LN+ PMA3-83LN+

Mini-Circuits ® www.minicircuits.com P.O. Box 350166, Brooklyn, NY 11235-0003 (718) 934-4500 sales@minicircuits.com 541 revC Mini-Circuits ® www.minicircuits.com P.O. Box 350166, Brooklyn, NY 11235-0003 (718) 934-4500 sales@minicircuits.com Ultra - WidebandLowNoiseAmplifiers ... Matched! Lownoise, high dynamic range, high output power, and flat gain from 0.5 to 8GHz, all n a sin le model! And it’s v ry easy to use: all y u need is a simple fixed inductor at the input and output to match impedance over the entire frequency band! i It’s ideal for sensitive, high-dynamic-range receivers, instrumentation, defense systems, LTE, WiFi, S-Band and C-Band radar, SatCom and more! It operates on a single 5V supply and comes in a tiny 3x3mm MCLP package for excellent manufacturability. It’s available off the shelf, so go to minicircuits.com and place your order today for delivery as soon as tomorrow! • • Matched over full frequency range! • Low Noise Figure,1.3dB • High Gain, 21dB • Excellent GainFlatness,±0.7dB ii • High IP3,+35 dBm • High P OUT ,+23.2dBm Tiny Size, 3x3mm 0. z i See datasheet for suggested application circuit. ii Flatness specified over 0.5 to 7GHz. Only $ 6 95 (qty.1000) 1/6/16 11:57 AM Ultra - WidebandLowNoiseAmplifiers ... Matched! Lownoise, high dynamic range, high output power, and flat gain from 0.5 to 8GHz, all in a single model! And it’s very easy to use: all you need is a simple fixed inductor at the input and output to match impedance over the entire frequency band! i It’s ideal for sensitive, high-dynamic-range receivers, instrumentation, defense systems, LTE, WiFi, S-Band and C-Band radar, SatCom and more! It operates on a single 5V supply and comes in a tiny 3x3mm MCLP package for excellent manufacturability. It’s available off the shelf, so go to minicircuits.com and place your order today for delivery as soon as tomorrow! • • Matched over full frequency range! • Low Noise Figure,1.3dB • High Gain, 21dB • Excellent GainFlatness,±0.7dB ii • High IP3,+35 dBm • High P OUT ,+23.2dBm Tiny Size, 3x3mm 0.5-8GHz i See datasheet for suggested application circuit. ii Flatness specified over 0.5 to 7GHz. Only $ 6 95 (qty.1000) New

New

541 revC.indd 1

Representative & Distributor: HaMaapilim Street 31, Ramat HaSharon 4724041, Israel Phone: 972-77-540-6075 ● Fax: 972-153-77-540-6051 Email: office@mcdi-ltd.com MCDI Connecting Mini-Circuits & Israel 541 Rev C 541 revC

A subsidiary of Mini-Circuits ® Qiryat Bialik, Israel 2751148 Applications Phone: 972-4-874-9100 Ext. 221/203 Fax: 972-4-875-7990 Applications Email: app@ravon.co.il 541 revC.indd 1

1/6/16 11:57 AM

Cloud-based development for PIC® MCUs No sign-up, no downloads and no fees

Microchip’s MPLAB® Xpress Cloud-based Integrated Development Environment (IDE) is the easiest way to start your design with PIC® microcontrollers. Using the industry’s most comprehensive feature set you can build your design in minutes and automatically generate code online with the MPLAB Code Configurator 3.0.

Browser-based access to the most popular tools from the award-winning MPLAB X IDE also includes code simulation, as well as programming and debugging of your target MCU. Plus a rich online community provides a forum for sharing ideas and knowledge.

www.microchip.com/eumplabxpress

The Microchip name and logo, MPLAB, and PIC are registered trademarks of MicrochipTechnology Incorporated in the U.S.A. and other countries. PICkit is a trademark of MicrochipTechnology Inc. in the U.S.A. and other countries. All other trademarks mentioned herein are the property of their respective companies. © 2016 MicrochipTechnology Inc. All rights reserved. DS40001832A. MEC2056Eng02/16

The power to .

HEAL

DELIVER

CONNECT

BUILD

The Power of Things Technology is transforming the world around us at a rapid pace. While you are designing the products that will save lives and bring global communities together, we are developing the power systems to support your most demanding applications. Our power expertise and collaborative approach are in place to support you while you shape the future of technology. TM

www.cui.com/power-of-things

photo courtesy of the U.S. Military & NASA

photo courtesy of the U.S. Military & NASA

CERAMICMMICAMPLIFIERS ® RUGGED ULTRAREL 10MHz to 7GHz CERAMICM I PLIFIERS ® RUGGED ULTRAREL 10MHz to 7GHz

$ 4 95

LowNF from 0.5dB LowNF from 0.5dB

$ 4 95 from

High IP3 up to +42dBm LowDCcurrent 65mA High IP3 up to +42dBm LowDCcurrent 65mA from

ea. ( qty 20)

ea. ( qty 20)

When failure is not an option. Our CMA family of ceramic MMIC amplifiers is expanding to meet your needs for more critical applications. Designed into a nitrogen-filled, hermetic LTCC package just 0.045” high, these rugged models have been qualified to meet MIL standards for a whole battery of harsh environmental conditions: Qualified for: (see website for complete list and details) Gross and Fine Leak HTOL (1700 hours @ +105°C) Mechanical Shock Steam Aging Vibration Solder Heat Resistance Acceleration Autoclave PIND And More! When failure is not an option. Our CMA family of ceramic MMIC amplifiers is expanding to meet your needs for more critical applications. Designed into a nitrogen-fill , hermetic LTCC package just 0.045” high, these r models have be n qualified to meet MIL standar a whole battery of harsh environmental conditions: Qualified for : (see website for complete list and details) Gross and Fine Leak HTOL (1700 hours @ +105°C) Mechanical Shock Steam Aging Vibration Solder He t Resistance Acceleration Autoclave PIND And More!

Robust performance across wide bandwidths makes them ideal for instrumentation, or anywhere long-term reliability adds bottom-line value. Go to minicircuits.com for all the details today, and have them in your hands as soon as tomorrow! Robust performance across wide bandwidths makes them ideal for instrumentation, or anywhere long-term reliability adds bottom-line value. Go to minicir uits.com for all the etails today, and have them in your h nds as oon as to orrow!

Electrical Specifications (-55 to +105°C ) Electrical Specifications (-55 to +105°C )

Model

Freq. Gain P OUT IP3 NF DC Price $ea. (GHz) (dB) (dBm) (dBm) (dB) (V) (qty 20) Freq. Gain P OUT IP3 NF DC Price $ea. (GHz) (dB) (dBm) (dBm) (dB) (V) (qty 20)

Model

CMA

CMA

New New New

CMA-81+ CMA-82+ CMA-84+ CMA-62+ CMA-63+ CMA-545+ CMA-5043+

DC-6 10 19.5 38

7.5 5 6.8 5 5.5 5 5 5 4 5 1 3 0.8 5 0.9 5 0.5 4 1 4 38 33 32 37 33 36

6.45 6.45 6.45 4.95 4.95 4.95 4.95 5.45 4.95 4.95 5 5 4 5 1 3 0.8 5 0.9 5 7.5 6.8 5.5

New New New

CMA-81+ CMA-82+ CMA-84+ CMA-62+ CMA-63+ CMA-545+

DC-6 1 19.5 38 DC-7 15 20 42

6.45 6.45 6.45 4.95 4.95 4.95 4.95 5.45 4.95 4.95

DC-7 15 DC-7 24 0.01-6 15 0.01-6 20 0.05-6 15 0.05-4 18

20 21 19 18 20 20 23 19 18

42 38 33 32 37 33 36 30 30 21 19 18 20 20 23 19 18

3 x 3 x 1.14 mm 3 x 3 x 1.14 mm

DC-7 24 0.01-6 15 0.01-6 20 0.05-6 15 0.05-4 18

CMA-545G1+ 0.4-2.2 32 CMA-162LN+ 0.7-1.6 23 CMA-252LN+ 1.5-2.5 17 CMA-5043+ CMA-545G1+ 0.4-2.2 32 CMA-162LN+ 0.7-1.6 23 CMA-252LN+ 1.5-2.5 17

30 30

RoHS compliant 0.5 4

ples.shtml

1 4

RoHS compliant

Mini-Circuits ® www.minicircuits.com P.O. Box 350166, Brooklyn, NY 11235-0003 (718) 934-4500 sales@minicircuits.com Mini-Circuits ® www.minicircuits.com P.O. Box 350166, Brooklyn, NY 11235-0003 (718) 934-4500 sales@minicircuits.com

503 Rev H

Representative & Distributor: HaMaapilim Street 31, Ramat HaSharon 4724041, Israel Phone: 972-77-540-6075 ● Fax: 972-153-77-540-6051 Email: office@mcdi-ltd.com MCDI Connecting Mini-Circuits & Israel 503 Rev H 11/25/15 9:24 AM 503 Rev H 11/25/15 9:24 AM

503CMArevH.indd 1

A subsidiary of Mini-Circuits ® Qiryat Bialik, Israel 2751148 Applications Phone: 972-4-874-9100 Ext. 221/203 Fax: 972-4-875-7990 Applications Email: app@ravon.co.il 503CMArevH.indd 1

Fiber RF Systems

New

Site

www.eimfirst.co.il

All Solutions 0ne Site

www.minicircuits.com/products/ez_sa

www.minicircuits.com/products/ez_samples.shtml

NEOFLEX™ DC-40 GHz

NMD TESTING CABLE Signi cant durability with ruggedized connectors. Remarkable phase and loss stable cable assemblies. 3.5mm, and 2.92mm 2.4mm and 1.85mm test ports options.

MULTI COAX DC-50 GHz - Multi Coax Channel - Highest Density - Lowest Loss - With ultra-stable cable - Easy Mating

MULTI PORT DC-18 GHz

Neo ex family of cables use expanded PTFE tape which reduces the weight of any given cable by 20-35%.

Multi-port connectors consist of multiple coaxial contacts of a same interface integrated into a single connector module.

Tel: 972-54-5611203 Fax: 972-3-9215010 18 , Has i v im S t . , P.O. B 7551 , K i r yat Mata l on , Pe tach-T i kva 49517 , I s rae l For further information, please contact: rachel@eimsys.co.il

Fiber RF Systems

TINY

Wideband Transformers & Baluns!

NOW! 4 kHz - 18 GHz From

99

ea . (qty.20) ¢

To support an even wider range of applications, Mini-Circuits tiny surface-mount transformers and baluns now cover frequencies from 4 kHz up to 18 GHz! Our latest designs achieve consistent performance across very wide frequency bands, and our baluns have demonstrated great utility for use with chipsets. With over 250 trusted models in stock representing a wide selection of circuit topologies and impedance ratios, chances are, we have a solution for your needs! Our Low Temperature Co-Fired Ceramic (LTCC) models provide reliable performance in tough operating conditions, tiny size – as small as 0805 – and very low cost. All core-and-wire models are available with our exclusive Top Hat ® feature, improving pick-and-place accuracy and throughput. We even manufacture our own transmission wire under rigorous control and use all-welded connections to ensure reliability and repeatability you can count on.

Visit minicircuits.com and use Yoni2 ® , our patented search engine to search our entire model database by performance criteria and find the models that meet your requirements. Order today and have them in hand as soon as tomorrow! Cost-effective custom designs and simulations with fast turnarounds are just a phone call away!

NC 0.08 x 0.05” Ceramic

NCR2 0.08 x 0.10” Ceramic

TC 0.15" x 0.15"

RoHS compliant.

Mini-Circuits ® www.minicircuits.com P.O. Box 350166, Brooklyn, NY 11235-0003 (718) 934-4500 sales@minicircuits.com

Representative & Distributor: HaMaapilim Street 31, Ramat HaSharon 4724041, Israel Phone: 972-77-540-6075 ● Fax: 972-153-77-540-6051 Email: office@mcdi-ltd.com MCDI Connecting Mini-Circuits & Israel 528 Rev A 528 rev A 8/5/15 9:56 AM

A subsidiary of Mini-Circuits ® Qiryat Bialik, Israel 2751148 Applications Phone: 972-4-874-9100 Ext. 221/203 Fax: 972-4-875-7990 Applications Email: app@ravon.co.il

528 rev A.indd 1

הקבוצה מציבה סטנדרטים חדשים בתחומי הפיתוח והייצור של אמצעי בדיקה ומערכות מתקדמות לשוק הצבאי הרפואי והאזרחי. הקבוצה מפעילה מערך ייחודי בהתאמה TURN-KEY של שלוש חטיבות מקצועיות המעניקות ללקוחותינו מענה אישית. משרותיה של קבוצת צבאן נהנים כיום גופים גדולים במשק הישראלי והעולמי, דוגמת רפאל, אלביט, אלאופ, תדיראן מערכות, ואחרים. J&J מבת, תע"ש, צה"ל, מלמ-תע"א, )1995( קבוצת צבאן מקצוענות ואיכות ללא פשרות ) / צבאן ואלקטרוניקה / צבאן מדיקל 98( צבאן טכנולוגיות ואלקטרוניקה

פיתוח וייצור ציוד בדיקה

Spike System ATE Rafael

Universal hardware/software IAI, Malam

Detonator ATE Rafael

Servo ATE Rafael

פיתוח וייצור מערכות צבאיות

Litening-Pod ATE Rafael

Launcher OLPL Rafael

Scanner/recv ATE IDF

Spyder Missile Launcher Rafael

04-9582547 : פקס 04-9981010 :' טל 2165373 כרמיאל 1020 . ת.ד 27 א.ת. כרמיאל, רח' הנפח www.chaban.co.il E-mail: gershon@chaban.co.il

New-Tech Magazine

ניו טק מגזינים גרופ בע"מ מו"ל: 44104 , , כפר-סבא 528 . ת.ד , רעננה 10 זרחין משרדים: 09-7428299 : , פקס 09-7882288 :' טל תומר גור-אריה עורך ראשי: ליאת גור-אריה סמנכ"ל תפעול וכספים: אמיר בר-שלום כתב לתחום הצבאי: סיגל שחר כתבת ארה"ב: שירלי מייזליש כתבת ישראל: מריאנה אוסטרובסקי עיצוב גרפי: שירי כהן עיצוב גרפי: mayaco@gmail.com מאיה כהן קונספט: אריק ויינשטיין ייעוץ טכני: מחלקת מכירות ופרסום: sales@new-techmagazine.com יעל כופר רוקבן מנהלת תיקי לקוחות: רינת ז'ולטי מרוז מנהלת תיקי לקוחות: עירית שילה מנהלת תיקי לקוחות: שיר פרי, הדר שביב מחלקת טלמקטינג: יעל כופר רוקבן אחראית תערוכות: info@new-techmagazine.com מחלקת מנויים: הילה בזרי עוזרת ניהול פרויקט ניו-טק אירופה: קוני עדן אדמיניסטרציה ומחלקת תערוכות: שירלי מייזליש הנהלת חשבונות: שיר פרי אדמיניסטרציה אירופה: ליאת צרפתי ניהול מערכות מידע: יובל גור-אריה מערכות מידע: חגית חפץ תיאום מערכת: שירלי מייזליש תיאום מערכת: info@new-techmagazine.com משרדים ארה"ב:

2016 יולי דבר העורך

קוראים יקרים,

מונח לפניכם גיליון חדש של ניו-טק מגזין - מהדורת יולי, אותו נפתח בראיון שערכנו עם גב' ענת הלגוע- . Saturas סולומון, מנכ"לית חברת ), חברת פורטפוליו של החממה הטכנולוגית טרנדליינס אגטק מקבוצת טרנדליינס ושל Saturas סאטורס ( מכון המחקר מיגל, הודיעה לאחרונה כי השלימה בהצלחה סדרת ניסויי שדה. החברה, המפתחת חיישנים זעירים למדידת פוטנציאל המים בגזע, מדווחת כי תוצאות הניסויים מהוות פריצת דרך ומוכיחות את היתכנות הטכנולוגיה החדשנית. , Green Energy, Cables & Connectors, MediTech עוד במגזין החודש, מוספים מיוחדים בנושאים .New-Tech MicroWave Magazine וכן כמו בכל רבעון תוספת המגזין של

Editor: Tomer Gur-Arie COO & CFO: Liat Gur-Arie Military Journalist: Amir Bar-Shalom U.S Journalist: Sigal Shahar Israel Journalist: Shirley Mayzlish Graphic Design: Marianna Ostrovsky Graphic Design: Shiri Cohen Concept Design: Maya Cohen mayaco@gmail.com Technical Consultiong: Arik Weinstein Sales and Advertising: sales@new-techmagazine.com

מגוון כתבות נוספות, חדשות ועדכונים ככל שהותיר המקום.

בברכת קריאה נעימה, תומר גור-אריה, עורך ראשי

Account Manager: Yael Koffer Rokban Account Manager: Rinat Zolty Meroz Account Manager: Irit Shilo Account Manager: Sharon Feldman Exhibition Department: Yael Koffer Rokban Head of Data system: Liat Tsarfati Data system: Yuval Gur-Arie Project Assistant New-Tech Europe: Hila Bazari Administrator & Exhibition Department: Connie eden New-Tech Europe Administrator: Shir Peri Bookkeeping: Shirley Mayzlish

About the magazine ”New-Tech Magazines Group” is a leading publisher of magazines for Israel's Hi-Tech and Electronic industries. Covering all the latest news, technologies and products from around the world and the Israeli market, New-Tech Magazines reach over tens of thousands of readers. From the smallest startup to the biggest manufacturers, we reach R & D, purchasing, and engineering departments all over Israel.

Editorial coordinator: Chagit Hefetz Editorial coordinator: Shirley Mayzlish US Office: info@new-techmagazine.com Publisher : NEW-TECH MAGAZINE GROUP LTD P.O. Box: 528 Kfar-Saba, 44104 Israel Office: Zarhin 10, Ra'anana Tel: 09-7882288, Fax: 09-7428299 www.new-techonline.com

We are happy to have you as one of our readers. © All rights reserved to New-Tech magazines group LTD.

New-Tech Magazine l 12

News

תוכן עניינים

14 22 26 30 34 38

LATEST NEWS

98 COMPONENTS 111 TEST 112 COMMUNICATION

- ראיון עם מנכ"לית החברה, ענת הלגוע - סולומון Saturas

האנדרואיד שמוביל את עולם האוטומציה התעשייתית של המחר CODESYS כיול כלים מזרז את היישום של רובוטים תעשייתיים בעלי שש דרגות חופש תנועה

4.0 מקודדים סיבוביים חכמים מהווים צעד לקראת תעשייה שלושה מיתוסים על ארכיטקטורות היברידיות בשימוש בענן

114 MOTION 122 POWER

Green Energy מוסף מיוחד - היי טק בטיהור שפכים Emefcy 40

שלושה צעדים להפחתת עלות הבעלות הכוללת במערכת משאבות

42 46 48

LED הדור החדש של תאורת החוץ בטכנולוגיית המהפכה הטכנולוגית בהתייעלות אנרגטית בתעשייה

Medical מוסף מיוחד טעינה אלחוטית עבור יישום קוצב לב

52

דיגיטליזציה במערכת הבריאות : כיצד לנהל בצורה בטוחה את האינטרנט של הדברים

58 עבור מערכת הבריאות?

טכנולוגיות רפואיות פורצות דרך מתפתחות בחממת "טרנדליינס מדיקל" Connectors & Cables מוסף מיוחד כיצד לתכנן מפרט מתקדם לכבלים המותאמים למיכשור רפואי

60

62 64

פתרונות חיבור מקיפים עבור תשתיות אוטומאציה NEW TECH MICROWAVE ומערכות התקשורת שלה ISS - תחנת החלל הבינלאומית

70

חרוזי פריט ללא מעטה מסתורין 78 - טכנולוגיה שמשמשת לניתוח ולאופטימיזציה של מבנה אנטנות AntSyn 84 ג'גה הרץ 40 הפעלה של שבב מנחת קבוע מדויק לגלי מיקרו עד 88

מערכת מעקב אחר בעלי כנף המבוססת לוויינים מסתמכת על טכנולוגיית מחברים בעלי

92 אמינות גבוהה

94 96 98

LIFE STYLE

OUT OF THE BOX

חדשות אינדקס

124

13 l New-Tech Magazine

Latest News חדשות מהארץ והע ו לם

הראשון בעולם ללא חשמל WiFi מגבר ה-

ZeusPro מעין דגם משודרג של ZeusMax , ZeusEX עםטווח קליטה גדול עוד יותר ו- , שמיועד לראוטרים החדשים, WiFi מגבר שאינם כוללים אנטנות. החברה מצפה לצמוח ולפתח את אמון המשקיעים ותוך כדי להרחיב את בסיס הלקוחות שלה. כששאלנו את מנכ"ל החברה דיוויד מלמן למה ללכת על גיוס המונים ולא משקיעים רגילים הוא אמר: "פלטפורמת גיוס המונים יכולה לשקף את דרישות שוק האופטימליות וגם ליצור שיתוף פעולה עם תומכי הקמפיין ולמקד את דרך החשיבה על מוצרים עתידיים". גיוס המונים היא אחת הדרכים החדשות והמהירות היום להשקת חזון למציאות דרך קמפיינים של סרטים, מוסיקה, פרויקטים חדשניים וחברות קטנות עם רעיונות גדולים. דוגמה לכך היא מארצות הברית Solar Roadways חברת מיליון דולר בשביל 2.2 שהצליחה לגייס להגשים את חזונם וליצור כבישים עם פנלים סולאריים שמייצרים חשמל.

הוא מוצר שמציע שיפור ZeusPro הן מבחינת איכות והן WIFI ביכולות ה- מבחינת טווח. זהו מגבר הווייפיי הראשון בעולם ללא חשמל. הוא קל מאוד לתפעול והוא פשוט מתיישב על אנטנת הראוטר הקיים ללא צורך בהתקנה מיוחדת. המאפיין העיקרי שלו הוא היכולת WIFI להכפיל ואף לשלש את טווח ה- ולכסות שטחים מתים בבתים ובעסקים כאחד. בנוסף יש לו יכולות אבטחה, הוא יכול להוות פתרון אבטחתי ולמנוע WIFI מאנשים לא רצויים לחדור לתדר ה- הוא מוצר זול וקל לתפעול. הוא ZeusPro פתרון חדשני, ובחברה מאמינים שהוא יכול לעניין ולעזור להמון אנשים ברחבי העולם. פותח בכדי לתקן בעיות קליטה, ZeusPro אבטחה ואיטיות גלישה. החברה צריכה לגייס את הסכום המבוקש לקמפיין בחודשיים הקרובים בשביל ייצור המוצר. מנכ"ל החברה דיוויד מלמן אומר "מוצר כזה יכול לשנות את הדרך בה משתמשים בוי-פי ולחסוך הרבה כסף על הדרך" הוא מגבר אותות לא חשמלי Zeus - Pro

המתחבר לאנטנה של הנתב ומגביר את 180 האותות לטווח משולש ברדיוס של 2 מעלות (נתבים בעלי 360 מעלות או אנטנות) למקום הקליטה בו חלשה. המוצר מציע אות איכותי ומשופר יותר ותוך כדי גם מגדיל את המהירות לאזורים בהם הקליטה טובה ובנוסף גם משפר את הקליטה לאזורים המרוחקים יותר בהם הנתב לא מצליח לכסות. פיצ'ר נוסף הוא האבטחה בו אפשר למקם את הנתב וליצור שטח פרטי מאחורי מעלות כך שיהיה קשה מאוד 180 רדיוס להתחבר או לפרוץ לנתב. אם החברה תצליח לעמוד ביעד הגיוס של מוצרים: 2 אלף דולר, היא תציע עוד 15

של פורטינט קיבל המלצה FortiGate 3000D פיירוול ה- במבדקי חדירה למרכז נתונים NSS רשמית ממעבדות

מהפרצות 99.99% ), עם חסימה של IPS ( ) לכל מגה בייט TCO ועלות בעלות כוללת ( מוגן לשנייה. הצטיינות בכל הקטגוריות מבצעות בדיקות קבועות של NSS מערכות למניעת חדירות לדאטה סנטר של חברות, אשר מגישות את פתרונותיהן לבדיקה מקיפה הכוללת מספר תרחישים אפשריים הבוחנים את יעילות האבטחה, ביצועי הרשת ועלות הבעלות הכוללת.

פורטינט, מובילה עולמית בפתרונות אבטחת סייבר בעלי ביצועים גבוהים, Data ( DCIPS הציגה את תוצאות דוח ה- ) Center Intrusion Prevention System . דוח זה NSS ההשוואתי של מעבדות נכתב בעקבות הבדיקה המקיפה ביותר ). על פי SVM של מפת ערך האבטחה ( של FortiGate 3000 D הבדיקה, פיירוול ה- פורטינט קיבל את הדירוגים הגבוהים ביותר של יעילות אבטחה ומניעת חדירות

התוצאות המתקבלות משמשות כדי ליצור את מפת ערך האבטחה ואת הדוחות ההשוואתיים. של פורטינט FortiGate 3000 D פיירוול ה- נבחן כנגד פתרונות מתחרים והוכיח מטכניקות 100% כי הוא מסוגל לסכל ההתחמקות. בנוסף, הפיירוול קיבל ציון עבור אמינות ויציבות. פיירוול 100% של הדגים מובילות FortiGate 3000 D ה- עקבית ביעילות אבטחה, ביצועי

New-Tech Magazine l 14

שנה של מומחיות בתכנון וביצוע 35 פרויקטים מורכבים בבקרת הנעה שיווק, הפצה ומכירה של מנועים, ווסתים וציוד בקרת הנעה נלווה של החברות Control Techniques, Control Techniques Dynamic, Leroy-Somer

גמישות מירבית

תכנון מהיר, יעיל וקל

חסכון בעלויות אנרגיה

הפחתת זמני מדידה ובקרה

שיפור ביצועים

שנות ניסיון, הופך 35- מאגר הספקים האסטרטגיים של החברה, בשילוב עם מערך הנדסה מקצועי ו את "דור הנדסה" לשותף מומחה במתן פתרונות טכנולוגיים מתקדמים למערכות אוטומציה תעשייתית, בקרת הנעה ותכנון וביצוע פרויקטים.

Engineering D e s i g n e d f o r B e s t

Latest News חדשות מהארץ והע ו לם

רשת וערך עסקי ובזכות זאת הרוויח את הדירוג היוקרתי

נתונים ארגוניים מהווים פונקציות משמעותיות לעסקים היום-יומיים. התקפות על חוות השרתים הללו יכולות להיות בעלות השפעות עמוקות על העסק כולו, וזהו סיכון שהארגונים לא יכולים להרשות לעצמם. מערכות של מרכזי הנתונים מהוות בקרת IPS ה- אבטחה הכרחית והתיקוף של בדיקות צד ג' גורם לספקיות האבטחה לקחת אחריות על ההבטחות שהן מבטיחות בקשר למוצרים ולביצועים שלהם. הדבר ולעסקים IT הכרחי כדי לסייע למנהלי ה- לבצע רכישות מושכלות המבוססות על הצרכים האינדיבידואלים של העסק ובכך להבטיח כי הנתונים הקריטיים שלהם יישארו בטוחים בכל מצב". , NSS ויקראם פאטאק, מנכ"ל מעבדות אמר כי, "בדיקות צד ג' של מעבדות מסייעות ללקוחות להעריך את NSS אפשרויות המוצר בהתבסס על בדיקות בזמן אמת והתוצאות שלהן. אנו עדים לתוצאות המצוינות של פורטינט בכל בדיקה שאנו עורכים וזוהי דוגמה מעולה נוספת של היכולת שלהם לספק ביצועים מובילים בתעשייה ולקבל את ההמלצה בהתבסס על הבדיקה האחרונה שלנו". מעמדנו כאחד מהספקים המובילים של פתרונות מודיעין מתקדמים, המותאמים לצרכים של שדה הלחימה העכשווי". בין יתר מערכות התצפית תסופקנה Long ( LVCR מערכות תצפית ממשפחת ה- ) - (מערכת תצפית ארוכת טווח View CR לחייל החי"ר, בעלת יכולות יום ולילה, המיועדת לאיכון ולהרכשת מטרות, ) מערכות תצפית LORROSTM (מערכות ארוכת טווח נייחות, וכן מערכות תצפית לשימוש חיילי החי"ר. XACT

. NSS 'מומלץ' מטעם מעבדות FortiGate 3000 D מלבד זאת, פיירוול ה- של פורטינט הצליח לאתר פרצות כמעט בנות עשור, ובו בזמן להגן מפני התקפות מתקדמות יותר, אשר משתמשות בטכניקות של ערפול והתחמקות. הפיירוול הצטיין בביצועים על ידי טיפול בתעבורת הרשת בזמן שהיה נתון תחת עומס כבד ומתמשך על תהליך בדיקת החדירות והתמודד בקלות בתעבורה פוטנציאלית של מאות אלפי משתמשים אשר דורשים גישה למשאבים ארגוניים FortiGate בתוך תחומי הרשת. בעזרת ה- , ארגונים יכולים להתמודד עם 3000 D פיקוח התעבורה הגדלה בצורה מעריכית במרכז הנתונים שלהם מבלי לדאוג לגבי דחיסת רשתות או השפעה מזיקה על גישת היישומים. מארג האבטחה המומלץ "המלצה זו מצטרפתלהמלצותהרבותשל פורטינט והיא מדגימה את המחויבות של החברה למוצרים אשר מפגינים ביצועים מצטיינים גם כאשר הםמוגשים לבדיקות צד ג' קפדניות", אמר עידן גולדברג, NASDAQ אלביט מערכות בע"מ ( ) ("אלביט מערכות") TASE : ESLT ו- הודיעה כי זכתה בחוזים לאספקת מערכות תצפית תרמיות מתקדמות למדינה באירופה בהיקף כספי כולל של מיליון דולר. המערכות תשמשנה 30- כ את כל רמות הפיקוד של הצבא, החל מרמת החייל הבודד ועד רמת הפיקוד הבכיר ותסופקנה במהלך שנה. אלעד אהרונסון, מנכ"ל חטיבת המודיעין של אלביט מערכות: "מערכות תצפית מהוות מרכיב חיוני בתחום האיסוף

ג’ון מדיסון, סגן נשיא בכיר פתרונות ומוצרים בפורטינט

מהנדס מערכות בפורטינט ישראל. NSS פורטינט קיבלה המלצות ממעבדות - מערכת FortiSandbox עבור פתרונות ה- - הפיירוול FortiGate איתור פרצות; ); אבטחת NGFW הארגוני של הדור הבא ( ; פיירוולים של FortiClient נקודת הקצה ) ועוד. הדבר WAF ( FortiWeb יישומי רשת מבטיח כי הלקוחות של פורטינט יכולים להטמיע את מארג האבטחה הטוב ביותר החל מנקודת הקצה ועד לענן וכל מה שביניהם". ג'ון מדיסון, סגן נשיא בכיר פתרונות ומוצרים בפורטינט, אמר כי: "מרכזי

מיליון דולר לאספקת מערכות 30- אלביט מערכות זכתה בחוזים בסך כ תצפית למדינה באירופה

המודיעיני והן מאפשרות לפעול ביום ובלילה ובכל תנאי מזג אוויר. אנו גאים בקבלת חוזים אלו, המחזקים את

New-Tech Magazine l 16

Military & Aviation Exhibition 2017

Save The Date 7.3.17

עשרות ביתני תצוגה של החברות המובילות בתחום הצבאי והתעופתי, מגוון מוצרים וטכנולוגיות חדשות בתקנים הצבאיים והתעופתיים, שני מסלולי הרצאות לתחום הצבאי ולתחום התעופתי בשילוב של הרצאות אסטרטגיות וטכנולוגיות. , קרית שדה התעופה Avenue מרכז אירועים ,8:00-15:00 ’ , יום ג 7.3.2017 הכנס המוביל בישראל לפיתוח יכולות צבאיות, תעופתיות והגנה מפני טילים

הכנס פונה למנהלים, אנשי פיתוח הנדסה ורכש, מנהלי תפעול וייצור ומנהלי פרויקטים במפעלים ובחברות השונות בתעשייה, אנשי צבא, השירותים המיוחדים ועוד. הכניסה למבקרים היא ללא תשלום וכוללת תפריט בוקר חלבי עשיר למקדימים, כיבוד קל ושתייה במהלך היום. נשמח לראותכם!

► Industrial computers ► Monitors and storage solutions

► Power solutions ► Motion & Control ► Military and Industrial standard components ► LCD, panels, key boards ► Test equipment, Board level products for the test & simulation ► Sensors and Electro Optics solutions ► CCD, FPA QWID Camera systems ► RF, GPS, Microwave and communication ► Embedded Solutions Product & Application ► Software utilities and applications ► Accessories for the Military and Industrial standard ► Materials for the industry (Special Metals, Aluminums, plastic and more)

חבר י ועדת ההי ג ו י .10 - פרשן צבאי, חדשות ערוץ אלון בן דוד - כתב ופרשן לענייני צבא וביטחון, הערוץ הראשון. אמיר בר שלום - הראש הראשון של מנהלת חומה עוזי רובין להגנה מפני טילים במשרד הביטחון. - עורך ראשי תומר גור אריה New-Tech Magazine, New-Tech Military Magazine - מנהלת אגף כנסים ותערוכות יעל כופר רוקבן New-Tech Events ואחראית תוכן

► Integrated Systems and solutions ► Packaging, Cases and Containers ► Electronic warfare ► Tracking Systems ► New R&D developments and more… בין נושאי התערוכה וההרצאות:

לפרטים נוספים, פנה לנשות הקשר: shirley@new-techmagazine.com ,052-7538989 שירלי מייזליש:

www.new-techonline.com עדכונים נוספים ב:

ההשתתפות בתערוכה ובכנס הם ללא תשלום, ההרשמה לכנס ולתערוכה מותנית בכפוף לאישור החברה המארגנת, אישורי הרשמה ישלחו במייל חוזר בסמוך * www.new-techevents.com לימי הכנס. ניתן להירשם באתר החברה: הכנס והתערוכה הינם לעובדי ענף ההי-טק, האלקטרוניקה, התעשיות הצבאיות, ארגוני הבטחון ומוסדות אקדמיים בלבד.

Latest News חדשות מהארץ והע ו לם

מיליון אירו 220- תמורת כ CST דאסו סיסטמס רוכשת את

,3 DEPXERIENCE דאסוסיסטמס,חברתה- CST - Computer הודיעה על רכישת חברת , מובילת טכנולוגיה Simulation Techology בסימולציה לתחומי האלקטרומגנטיות 220- ) והאלקטרוניקה, תמורת כ EM ( מיליון אירו במזומן. , הממוקמת CST עם הרכישה של בפרנקפורט, גרמניה, תשלים דאסו סיסטמס את הפתרונות הייעודיים שלה עבור סימולציה מולטי-פיזיקלית ריאליסטית על גבי פלטפורמת עם הטווח השלם של 3 DEPXERIENCE CST STUDIO . תוכנת EM סימולציות משמש, מתכננים CST של SUITE חברות מובילות 2,000- ומהנדסים ביותר מ בתעשיות ההיי-טק, תחבורה וניידות, תעופהוביטחון, ואנרגיה, כדי לבצעהערכות של כל סוגי השפעות אלקטרומגנטיות בכל שלב של תהליכי תכנון מערכות אלקטרוניות. בין לקוחותיה: איירבוס, קבוצת בוש, פראושר טכנולוגיית חיישנים, עמדו 2015 בשנת CST וסירונה. הכנסות מיליון יורו. 47- על כ "אלקטרומגנטיות היא חלק חיוני

לתוך מערך הפתרונות הייעודיים הקיימים שלה לסימולציית מכניקה נבנית, מערכות מרובות-גופים, העברת חום ונוזלים, כדי לענות לדרישות שוק סימולציות מיליון דולר. 600 הצומח, שהיקפו EM זה יספק סטנדרט תעשייה בסימולציה מולטי-פיזיקלית בסדרי גודל משתנים עבור רכבים אוטונומיים, בתים מרושתים, ציוד רפואי, אלקטרוניקה לבישה ועצמים חכמים נוספים. לקוחות יוכלו ליצור ולנתח במהירות מודלים אמינים ביותר של התנהגות אלקטרומגנטית, המסמלצים אלקטרוניקה, אנטנות, מכשירים אלקטרוניים ותפקוד אלקטרומגני של מוצרים לרוחב כל התדרים והאורכים. תבוצע במזומנים. השלמת CST רכישת העסקה כפופה לאישור גורמים בגרמניה ואוסטריה. העסקה נרשמה מידית ברווחי דאסו סיסטמס לרבעון השני של השנה, והעסקה צפויה להיסגר ברבעון הרביעי של .2016

של אסטרטגיית סימולציה מולטי- פיזיקלית עבור פיתוח של מוצרים חכמים - החל מהתכנון IoT ומקושרים, ומכשירי המורכב שלהם, דרך הבטחת ביצועים, אמינות ובטיחות באינטראקציה שלהם עם הסביבה האופפת אותם", אמר ברנרד שארלס, יו"ר ומנכ"ל דאסו סיסטמס. היא חלק מהמשימה CST "הרכישה של הגדולה יותר והמתמשכת שלנו לספק כדי לחקור, 3 DEPXERIENCE עולמות להאיץ ולחוות חדשנות אשר תשיג הרמוניה גדולה יותר בין מוצרים, טבע והחיים". , CST תוך הבטחת המשכיות ללקוחות CST דאסו סיסטמס תשלב את פתרונות

, מעבד המותאם למערכות i.MX 8 מציגה את NXP חברת חוויה רב-חושית

להתמקד בפיתוח מוצרי תוכנה חדשניים, תוך אבטחה ופרטיות גבוהה ברמת החומרה. בין היישומים העיקריים שהערכה מיועדת לשמש בהם נכללים כלי רכב מקושרים, מכשור רפואי מקושר ומכשור תעשייתי מקושר. הודות לארכיטקטורה החכמה ניתן להפיק נתונים בצורה קלה i . MX 8 של ומאובטחת, כדי ליצור מידע משמעותי וערך מוסף לצרכנים ולגורמים עסקיים. "אנחנו נכנסים לעידן של מחשוב

המאפשר i . MX 8 החברה מציגה את המעבד פיתוח מוצרים דיגיטליים חדשניים ומאובטחים בתחום ממשק אדם-מכונה. הציגה לראשונה את NXP Semiconductors הפוטנציאל האדיר של ממשקים מאובטחים ואינטראקטיבים המגולמים בדור הבא של . כמו כן הציגה i . MX 8 מעבדי האפליקציה MEK ערכת פיתוח רב-חושית (- NXP ) המבוססת על multisensory enablement kit , משפחת מעבדים רב-חושיים הצפויה i . MX 8

לשנות את האינטראקציה היומיומית עם מערכות ממוחשבות, באמצעות שימוש במולטימדיה מתקדמת וממשקי תצוגה במגוון יישומים עתירי מדיה וכוח מחשוב. החדשה מבוססת i . MX 8- MEK ערכת הפיתוח על משפחת המעבדים הגמישה ביותר בשוק, ומתאפיינת ברמת אבטחה גבוהה ובצריכת הספק נמוכה במיוחד. הערכה מאופיינת system באפשרות ליצירת מחיצות מערכת ( ), דבר שיקל על המפתחים partitioning

New-Tech Magazine l 18

Latest News חדשות מהארץ והע ו לם ראייה רובוטית וזיהוי חזותי, רחפנים אישיים לצרכים משפחתיים או עסקיים, והתקנים לבישים שמאפשרים סריקה לצורכי אוטומציה תעשייתית ויעילות. אינטראקציה אישית שנשארת פרטית מאזנת i . MX 8 הארכיטקטורה החכמה של בין ביצועים וזמינות לבין בטיחות ואבטחה ברמה הגבוהה ביותר. זוהי ארכיטקטורה חדשה לחלוטין שמשולבת בה אבטחה מתקדמת. הארכיטקטורה כוללת הפרדה מובנית בין מרכיבי החומרה והתוכנה, ואפשרויות התאוששות מקריסה שנועדו להגן על זהויות דיגיטליות ולאפשר אינטראקציה עם ממשקים דיגיטליים מקוונים באופן בטוח ומאובטח. מאפשרת פיתוחים i . MX 8 טכנולוגיית חדשים בתחום הבקרה הרב-חושית, לרבות בקרה באמצעות מחוות אינטואיטיביות, זיהוי קול, זיהוי דיבור טבעי והאצת שמע ). במטלות קריטיות audio acceleration ( כגון יישומים רפואיים או תעשייתיים i . MX 8 וכלי רכב מקושרים, טכנולוגיית

חדשני, שישנה את האופן שבו אנו עובדים, חיים ומשחקים," אמר

ג'ף ליס, סמנכ"ל בכיר ומנכ"ל תחום . "בעולם החדש NXP המיקרובקרים ב- של המעבדים הגרפיים, הצרכנים יכולים לצפות לחוויות אינטראקטיביות מדהימות עם מכונות והתקנים מקושרים שסביבם. מעניקה ללקוחות i . MX 8 ארכיטקטורת את החופש לעוף על כנפי הדמיון, וליצור אינטראקציותאדם-מכונה מציאותיות כחלק מפעילויות יומיומיות עם כל המכשירים בהם אנו משתמשים בחיינו." חוויה רב-חושית ומציאותית עם כל אובייקט או משטח מיועד לשפר את האינטראקטיביות i . MX 8- ה באמצעות שימוש במנוע מדיה רב-עצמה. בין היתר, המערכת כוללת ביצועי וידאו , שניתן להציג על רוב 4 K וגרפיקה באיכות המשטחים או האובייקטים הרלוונטיים לחוויות וירטואליות או חוויות מציאות מוגברת. הטכנולוגיה פותחת אפשרויות חדשות לפיתוח ממשקי אדם-מכונה כגון לפתרונות ניהול נתונים, Commvault חברת גיבוי ושחזור, תספק פתרונות איטגרציה Commvault של סיסקו. HyperFlex ב- תטמיע את פתרונה זוכת הפרסים בסביבות Unified computing ( Cisco UCS מבוססות - ). במסגרת שיתוף הפעולה יספקו system החברות פתרון לגיבוי, שחזור ואירכוב לארגוני אנטרפרייז. הפתרון יפשט לארגונים את תהליך גיבוי, שחזור ואירכוב המידע וכך יספק את הצורך בניהול נכון וקל של הדאטה הארגוני. שיתוף הפעולה של סיסקו וקומוולט מקל על עומס הנתונים במרחב הפיזי, הוירטואלי והענן. כיום, בעולם שבו קצב גידול המידע הוא מהיר מאוד, צרכי הארגונים לאבטחה וניהול הוא גדול, וחלקם מתקשים להחזיק תשתית

NXP i.MX 8 MEK ערכת

לומדת את המשתמש, ומתאימה עבורו את הממשק. לדוגמה, במכוניות מקושרות/ חכמות, המערכת מסוגלת להציג מידע מגוון במספר תצוגות, לרבות לוח מחוונים דיגיטלי ותצוגה עילית. כמו כן, המערכת מתאימה את נתוני הכיסא, את עוצמת המוזיקה ואת הקישוריות של המכשירים האחרים שברשות המשתמש, במטרה לשפר את ההנאה בנהיגה ואת הבטיחות. זמינה כבר עכשיו NXP i . MX 8 MEK ערכת ללקוחות נבחרים. הערכה כוללת את המעבד, . BPS כלים ותוכנה, לרבות קושחה ו- ומאפשרת ללקוחותיה להאיץ את תהליך הגיבוי והשחזור ללא קשר לפריסת מערכת , הייבריד On Premises האחסון של הארגון - או ציבורי. שי נוני, מנכ"ל קומוולט ישראל אומר כי: "דו"ח גרטנר מכיר בקומוולט כמובילים בתחום השחזור והגיבוי כבר שש שנים ברציפות. אנחנו מכירים את האתגרים של הארגונים הגדולים לאבטח ולנהל את המידע שלהם. אנחנו גאים לשתף פעולה עם סיסקו ובכך לחסוך ללקוחותינו רכישה של פתרונות רבים ומסובכים. שיתוף הפעולה פותר בעיה שמעסיקה כיום את עולם ההיי טק - הגנה וניהול טוב יותר של המידע הרב שנצבר אצל הארגון".

קומוולט וסיסקו מכריזות על שיתוף פעולה: החברות יספקו של סיסקו HyperFlex פתרונות אינטגרציה מתקדמים במוצר ה-

שי נוני, מנכ"ל קומוולט ישראל

שתספק ערך ותובנות על המידע שנמצא בידי החדש All In One הארגון. בעזרת פתרון ה- של קומוולט, ארגונים יוכלו לאחד את פעולות הגיבוי, שחזור והאירכוב וכך להוריד את עלות הבעלות הכוללת. קומוולט תומכת פתרונות ומוצרי ענן מובילים 20- ביותר מ

New-Tech Magazine l 20

2 0 1 7

2017

במאי 23-24 גני התערוכה, ת”א

כולם נפגשים 23-24.5.2017

i nfo @ new-techmagazine.com : להרשמה נא שלח את פרטיך למייל www.new-techevents.com להרשמה באתר החברה:

שם מלא: שם חברה: תפקיד:

מייל: טל' / נייד: פקס:

www.new-techonline.com לפרטים נוספים והרשמה:

Saturas השלימהמערך ניסוי ראשוני מוצלח, בעקבות

ס

), חברת Saturas ( אטורס פורטפוליו של החממה

מערכת תקשורת אינטרנטית, מספק מידע מדויק להשקיה מותאמת לצרכים. בשנים האחרונות עלתה חשיבותה של בקרת ההשקיה בשל המחסור הגובר במים, והנכונות להשקיע באמצעים לייעול השימוש במשאב היקר. למרות הצורך הגובר, והניסיונות הרבים לפיתוח אמצעי מדידה מדויק לבקרת ההשקיה, השוק עדיין חסר פתרון כמו זה שמציעה החברה המשלב דיוק במדידה, נוחות בשימוש, ומחיר סביר. החיישן הזעיר שפיתחה החברה, על בסיס רעיונו של ד"ר משה מירון, עוקב אחר פוטנציאל המים בגזע, אשר נחשב למדד מייצג ואמין למצב המים בעצים, צמחים וגפנים, אבל עד היום ניתן היה למדוד אותו רק בהליך ידני עתיר עבודה ובעל הספקים נמוכים שמקשים על שימוש באופן מסחרי". באיזה שלב נמצא הפיתוח? "לאחרונה הצליחה החברה להטמיע אב טיפוס של החיישן בעצי אפרסק והדר במהלך בדיקות שדה שנערכו בחוות הניסיונות למטעים בעמק החולה. הבדיקות הוכיחו את היתכנות הטכנולוגיה החדשנית של הטמעת חיישן אלקטרוני זעיר, להשגת מגע עם רקמות מוליכות מים בגזע ומדידה רציפה של מצב המים בעץ. התוצאות שהתקבלו עולות בקנה אחד עם מדידת פוטנציאל המים בגזע באמצעות כלי מדידה ידני קונבנציונלי. בנוסף, חתמה החברה על הסכם עקרונות , Pessl Instrument לשת"פ עם חברת שנים 30 הפעילה בשוק העולמי מזה בתחום החישה והתקשורת בחקלאות. Pessl Instrument על פי ההסכם תהיה חיישנים באתרי 300 אחראית להתקנה של ביתא שונים בעולם". האם תוצאות הניסוי עמדו בציפיות שלכם? "אנחנו מאוד מרוצים מהתוצאות של

הטכנולוגית טרנדליינס אגטק מקבוצת טרנדליינס ושל מכון המחקר מיגל, השלימה לאחרונה בהצלחה סדרת ניסויי שדה. החברה, המפתחת חיישנים זעירים למדידת פוטנציאל המים בגזע, מדווחת כי תוצאות הניסויים מהוות פריצת דרך ומוכיחות את היתכנות הטכנולוגיה הוקמה באפריל Saturas החדשנית. חברת כחברת פיתוח של חיישן זעיר 2013 להשקיה מדייקת. הרעיון עלה על ידי ד"ר משה מירון, חוקר בכיר במכון מחקר מיגל, כאשר במסגרת התמחותו בהשקיה מדייקת נתקל בפער הרב בין הכלים העומדים לרשות החקלאי לבין הצורך במדידה מדייקת, נוחה ואמינה של מצב המים בעץ. ההבנה ששליטה על משאב יקר וחסר כמו מים קריטית לחקלאי על מנת לשלוט ביבול, הובילה אותו לרעיון של ייצור חיישן רציף הנמצא בגזע העץ. מי שעומדת בראש החברה היא ענת הלגוע סולומון, מייסדת ומנכ"ל. בעבר, כיהנה הלגוע כמנכ"ל ויאוליה מים בישראל . להלגוע ניסיון GES וסמנכ"ל בחברת רב שנים בפיתוח עסקי נרחב בתעשיות הקלינטק והמים. בעלת תואר שני בפיתוח ארגוני מהמכללה למנהל ותואר ראשון בהנדסה כימית מהטכניון. לאור פריצת הדרך שהשיגה החברה, משיבה הלגוע על שאלות ניו-טק מגזין. מהו הערך המוסף של הפתרון הטכנולוגי שפיתחה סאטוראס? "החברה פיתחה חיישן זעיר למדידת פוטנציאל המים בגזע, שיכול לסייע לשימוש אופטימאלי במים להשקיה ולקבלת יבול איכותי במטעים ובכרמים. השימוש בחיישן מונע את השקיית היתר ואת בזבוז המים, ומונע גם עקת מים בגלל השקית חסר, ופגיעה בעצים ובפירות. החיישן הזעיר מוטמע בגזע העץ ובאמצעות

פריצתהדרך הטכנולוגית,

ראיון עם מנכ"לית החברה, ענת הלגוע - סולומון.

מערכת ניו-טק

New-Tech Magazine l 22

Qormino ™ QT 10 A

THE ULTRA-COMPACT INTEGRATED PROCESSING SOLUTION

Key Features: • High performance vs. reduced board size – The innovative 25mmx 38mm footprint offers all the high-speed communication interfaces of the NXP’s QorIQ™ T series processors whilst reducing PCB size by 50% • Reduced time-to-market – The QT10A removes the need to design the DDR3L linkbetween processor andmemory • 15+ years availability – The QT10Awill be available through SLiM™, e2v’s proven obsolescencemanagement service

e2v.com /semis WE PARTNER WITH OUR CUSTOMERS TO IMPROVE, SAVE AND PROTECT PEOPLE’S LIVES P.O.B. 4575 Petach-Tikva 49145, ISRAEL OFFICES: 9, Ben Zion Galis St., Petach-Tikva Tel: 972-3-9314447, Fax: 972-3-9302867 eb: www.e-dart.co.il

49145 4575 9 03-9302867 03-9314447

Email: sales@e-dart.co.il

פוטנציאל המים בגזע העץ נמדד באמצעות חיישן המוטמע בגזע ומספק: מיקום טוב ביותר בשל אינטגרציה שמבצע הגזע, מגע ישיר עם רקמות מים בעץ ומדידה ישירה של מצב המים. הטמעת החיישן בגזע העץ מבטלת את הבעיות הקשורות להצבת חיישנים בקרקע, העלים או הענפים. חיישן החברה מספק מידע מדויק להשקיה מותאמת לצמצום צריכת מים מבלי לייצר עקת מים לצמחים, ותוך הגברת הייצור ואיכות ) הינו SWP פרי. פוטנציאל המים בגזע ( בעל השונות המרחבית הנמוכה ביותר במטע בהשוואה למדדים מוכרים אחרים. היתרונות עיקריים: מדידה רציפה של מצב מים בצמח, תצוגת מידע יעילה ופשוטה להבנה, תחזוקה נמוכה, שונות מרחבית מינימלית וכמובן כדאיות כלכלית. טכנולוגית השקיה מדייקת יכולה לספק פתרונות שיאפשרו לחקלאים להשקות בזמן הנכון ולהשתמש בכמות המדויקת הנדרשת של מים. כתוצאה מכך, החקלאי = ) ייהנה מהגדלת יבול (כמות/איכות ,20% - 5% הכנסה גבוהה יותר בשיעור של מזעור סיכונים והפסדים, חיסכון מים

יותר במונחי צריכת מים, ייצור תפוקה מהחקלאים אינם 80%- ועוד. כיום כ אחוז 15% , משתמשים כלל בבקרת השקיה מהחקלאים משתמשים בבקרה בסיסית מהחקלאים 5%- של זמן/כמות ורק כ משתמשים בחיישנים שונים. השקיה חכמה משפרת את כמות ואיכות הגידולים. פוטנציאל שוק חיישנים לבקרת השקיה מיליארד דולר בשנה. 1- מוערך בלמעלה מ החיישנים הקיימים כיום בשוק מודדים את מצב המים בעץ באופן עקיף כגון מידת רטיבות הקרקע, מידת התפשטות/ התכווצות של פרי/עלה/גזע. האמצעים הקיימים כיום מוגבלים מאוד במהימנותם, יקרים ודורשים תחזוקה מורכבת. חברת מפתחת חיישן זעיר המוחדר לגזע Saturas העץ למגע ישיר עם רקמת המים ומדידה רציפה של פוטנציאל המים בגזע. מדד זה נחשב מהימן ומייצג ביותר. בשל דיוק חיישנים לכל הקטר 1-2 המדידה יידרשו דונם). המערכת צפויה לעלות לחקלאי 10( פחות מכל החלופות המוגבלות הקיימות כיום והוא צפוי, על בסיס חישוב תוספת בלבד להכנסתו השנתית, להחזיר 5% של את ההשקעה בתוך פחות משנה. מבחינת חדשנות הטכנולוגיה, החיישנים המדייקים של החברה הינם היחידים המוטמעים בגזע העץ ומבצעים מדידה אוטומטית של ) בשילוב עם SWP פוטנציאל הגזע בעץ ( קלות בשימוש ובעלות נמוכה יותר באופן משמעותי ממוצרים אחרים בשוק כיום.

ענת הלגוע סולומון, מייסדת ומנכ"ל חברת סאטוראס

ניסויי השדה האחרונים. החברה מתכננת להרחיב את הניסויים ולהשלים את הפיתוח של מוצר תעשייתי אמין, ידידותי למשתמש ויעיל להשגת כלי להשקיה מדייקת לחקלאים ברחבי העולם". כיצד עשויה הטכנולוגיה שאתם מפתחים לספק מענה לצרכים העולים מהשוק? "שינויים גלובליים הכוללים עלייה בקצב גידול האוכלוסייה, שינויי אקלים, צמצום מקורות המים ועוד, מחייבים את החקלאות להיות מתוחכמת יותר ויעילה

החיישן בניסויי השדה

New-Tech Magazine l 24

הפחתת עלות 20% - 10% בהיקף צפוי של המים, מניעת השקיית יתר, תרומה לעצים בריאים יותר, והפחתת רמת זיהום מי תהום עקב השקית יתר. בנוסף, מאפשר יותר שטח נטוע בתוך הקצאות מים". ספרי על פוטנציאל השוק של המוצר "שוק החקלאות המדייקת בכלל וההשקיה המדייקת בפרט הינם תחומים צומחים בעולם בעלי שיעור גידול שנתי של למעלה לשנה. החברה מעריכה על בסיס 20%- מ שטחים מושקים בעולם של מטעים, גפן 1- וכותנה, פוטנציאל שוק של למעלה מ מיליארד דולר בשנה. שווקי היעד הראשונים הינם ארה"ב, אירופה, אוסטרליה וישראל, בהם ישנם חקלאים מתקדמים אשר מבינים

רקע על קבוצת טרנדליינס חממת טרנדליינס אגטק, בבעלות קבוצת טרנדליינס, מתמקדת בפיתוח טכנולוגיות פורצות דרך בתחומי החקלאות, המזון ואיכות הסביבה. חממת טרנדליינס אגטק, שמה לה כיעד, להתניע את שוק השקעות הון סיכון בחברות הזנק בתחום החקלאי, והיא פועלת להגברת המודעות וההתעניינות בקרב יזמים ומשקיעים בארץ ובעולם. מכון המחקר מיגל פועל בתחומי הביוטכנולוגיה, מדעי הסביבה והחקלאות. המכון הממוקם בקרית שמונה הוא בבעלות החברה לפיתוח הגליל.

אשר יאפשר גם לחקלאים "פשוטים יותר" בשווקים כגון הודו וסין לעשות שימוש יעיל במוצר".

ומעריכים את תרומתו החשובה של המוצר לניהול ההשקיה ותוצאותיה. החברה פיתחה ממשק משתמש פשוט וידידותי

#strongBEAD

strong bead! huge peak The WE-MPSB series is the world’s first ferrite bead that specifies how it performs under high current transients. This unique bead protects and extends the life of your application. It features an ultra-low R DC which delivers the lowest self-heating in its class at high currents.The WE-MPSB is ideal for DC/DC applications requiring high efficiency. For more information, please visit www.we-online.com/WE-MPSB Design your filter with our free online software – RED EXPERT. You will have the best guidance to ensure your circuit can withstand transient peak currents using our peak-specified WE-MPSB ferrite beads: www.we-online.com/MPSB-designer

 muscular peak current capability  high rated currents  ultra-low RDC to minimize unwanted losses  effective broadband filtering

electronica Halle B6 Stand 404

Products in original size:

0603

0805

1206

1612

1812

2220

3312

25 l New-Tech Magazine

) היא CODESYS ( ודסיס פלטפורמת תוכנה שתוכננה האוטומציה התעשייתית של המחר שירלי מייזליש, מערכת ניו-טק ק IEC -61131-3 בתאימות מלאה לתקן ומאפשרת סביבת פיתוח פתוחה ליישומים מורכבים באוטומציה תעשייתית. חברת שבסיסה בגרמניה והיא המפתחת 3S והמשווקת הגלובאלית של תוכנת קודסיס, מיוצגת באופן בלעדי בישראל על ידי חברת "דור הנדסה". זו השנה השנייה שמתקיים בארץ כנס משתמשי קודסיס ושם נפגשתי עם ראלף הולץ מנהל הדרכה ועם בוריס CODESYS האנדרואיד שמוביל אתעולם

שוסטר, מנהל מכירות אזורי קודסיס לשיחה על התפתחות

תחרות "למעשה הפלטפורמה של קודסיס היא פתוחה ועצמאית ולכן התחרות לא ממש קיימת בעולם. התוכנה מאפשרת לראשונה ושימוש בפרוטוקולי תקשורת PLC מימוש פתוחה שאינם תלויים ביצרן מסוים של חומרה. כל החברות האחרות בתחום מפתחות תכנות ייעודיות המיועדות לציוד בקרה והנעה של יצרנים ספציפיים ואינם מתאימים ליישום במערכות אחרות. למעשה לא קיים עוד קוד פתוח כזה בעולם". אומר שוסטר. ומוסיף: "אנחנו שואפים תמיד להיות "לפני הטכנולוגיה", להיות בזמן ולתת שירות ותמיכה בצורה הטובה ביותר וזה היתרון הגדול ביותר ייחודי בחברה, זו DNA שלנו בשוק. יש חברה גדולה וגלובאלית, אך עדיין פועלת עם מוטיבים של סטארט-אפ. המייסדים של החברה, מנפרד ורנר ודיטר הס, עדיין פעילים בחברה ואחראים באופן אישי על הפיתוחים הטכנולוגיים וקשר שוטף עם הלקוחות במטרה להרגיש את השוק. החברה מאופיינת בתרבות של פתיחות ויצירתיות מתוך החזון המוביל אותה לתת מענה אופטימלי לצרכים ודרישות השוק הדינמי המשתנה ללא הרף. קודסיס עורכת סקרים שוטפים בקרב יצרני מכונות בכל רחבי העולם במטרה לקבל משוב בזמן אמיתי על כל פיתוח רכיב חדש בתכנה. כך מצליחה קודסיס להשיק מידי שנה כמות גדולה של חדשנות טכנולוגית שרלוונטית

התוכנה והשוק הישראלי. ומונה כיום 1994 הוקמה בשנת 3S חברת עובדים. החברה מראה צמיחה 140- כ אחוז בכל שנה מאז 10-15 קבועה של הקמתה. לקוחות החברה הם לקוחות וחברות תעשייתיות, מרביתן בתחום OEM רכיבי אוטומציה לתכנות ובקרה, וכיום לקוחות פעילים. מטה החברה 400 יש מעל נמצא בקמפייטון, גרמניה עם נציגיות בסין ואיטליה בבעלות החברה הכוללות פיתוח, טכנולוגיה ושיווק. קודסיס פועלת ישירות מדינות 7 מול הלקוחות הסופיים מלבד בהן עובדת החברה באמצעות מפיץ מקומי, שישראל היא אחת מהן. "אנחנו חושבים שלחברת "דור הנדסה" יש יכולות שאנחנו לא יכולים לספק בארץ, אנו רואים כאן דרישה לעבוד עם תמיכה מקומית, יש ביקוש לאיש קשר הדובר את השפה ועם הזמינות להגיע לכל מקום באופן כמעט מיידי" מסביר שוסטר את הסיבה לעבודה יחד עם מפיץ מקומי ולא ישירות מחו"ל. שנים לא הכירו בישראל את 3 "לפני קודסיס, וכיום זו התוכנה המובילה בישראל ביישומי אוטומציה תעשייתית. אנו מוצאים שהבחירה שעשינו היתה הבחירה הנכונה ביותר עבור השוק הישראלי. "דור הנדסה" מחוברת היטב לכל הלקוחות הפוטנציאליים בישראל, היא משקיעה בשיווק ובעיקר בהדרכות וחינוך דור המהנדסים הבא".

New-Tech Magazine l 26

NEW IDEAS IN MOTION

● GEARED MOTORS ● DIGITAL AC SERVO

● MOTION CONTROLERS

● DC&AC SERVO MOTORS ● PLANETARY GEARBOX

● VARIABLE SPEED DRIVES

● INTEGRATED STEPPER MOTOR ● USB BASE CONTROLLERS

● DC MOTORS & ACTUATORS

● STEPPER MOTORS & DRIVES

● PLANETARY GEARBOX

● BRUSH & BRUSHLESS DRIVES

● BRUSH & BRUSHLESS DRIVES

● SERVO DRIVES ● SERVO MOTORS

● MOVING COIL ACTUATORS

׀ קרית אריה ׀ פתח-תקוה 32 מכטרוניקס בע"מ ׀ עמל 03-9288880 : ׀ פקס 03-9288888 :' ׀ טל 052-4732030 : נייד o f f i c e@m e c h a t r on i c s . c o . i l ד ו א " ל : w w w . m e c h a t r o n i c s . c o . i l א ת ר :

I / O מנועים, גירים, בקרות מיקום, יחידות ומסכי מגע. PLC ו-

סיפור לקוח הטמעת הקוד כמפיצה, מטפלת "דור הנדסה" בכל הקשור CODESYS EMBEDDED גם להטמעת ליצרני בקרים תוך שהיא תומכת גם בכל נושאאספקתהרשיונותהנדרשים להטמעה של התוכנה בציוד החברות התעשייתיות. אחד הפרויקטים המורכבים שבוצע באמצעות אינטגרציה של קודסיס עם מגוון יחידות ציוד, היה בקווי ייצור של בתעשיית הבד. מדובר בקו ייצור Spooling המשלב בקרת גלילה, פריקה, Web של , דאנסרים, פונקציות בניהול ווב WHS כמו חיתוך והחלפה תוך כדי ריצה ללא הפסקה באמצעות באפרים. הקו משלב מחשב מבוסס קודסיס אשר בוצע לו אינטגרציה כבקר המכונה, תקשורות מרובות וניצול טכנולוגיות. כל תת מכונה היא בעצם גוללן עם טרוורס, מושכן, גוללן, דאנסר ועוד. בקרת הגלילה של תת המכונה MCI 210 נשלטת בצורה מקומית עם כרטיס קודסיס של קונטרול טקניק, מסך מקומי למכונה להפעלה בשירות. ישנו מחשב מסך ) חיבור למערכת X 2( ראשי HMI מרכזי ל- + תתי מכונה 10 המפעלית ועוד. ישנם

האינטגרציה הידידותית למשתמש בין כל מרכיבי החומרה במערכות הנעה, על מגוון פרוטוקולי התקשורת הניתנים להתממשקות עם קודסיס ולויזואליזציה הגרפית הייחודית של התוכנה שמאפשרת לכל אחד לנהל ולשלוט מרחוק במערכות הנעה וקווי ייצור. בנוסף הראו המציגים דוגמאות של פרויקטים פורצי דרך שביצעה החברה בישראל, כולם על טהרת תוכנת קודסיס. כל הפרויקטים כוללים כמובן את החומרה הנדרשת כמו ווסתי מהירות, מימין: ראלף הולץ מנהל הדרכה, ובוריס שוסטר, מנהל מכירות אזורי, קודסיס

ללקוחותיה ומאפשרת להם גמישות ויעילות תפעולית לצד חסכון בהשקעות אינסופיות בחומרה היוצרות לחץ כבד על רווחיות החברות התעשייתיות. ישראל "השוק הישראלי הוא שוק מיוחד מאוד. יש בו סביבה עסקית המתאפיינת במגוון רחב של ענפי תעשייה. אנו רואים את ישראל כשוק חלוצי, חדשני ומיוחד מאוד. יש כאן הזדמנויות עסקיות רחבות ובעיקר ידע טכנולוגי מהטוב בעולם. דווקא מהנדסי התוכנה בישראל אחראיים על פיתוח יישומים חדשים ורכיבים חדשים בתוכנת קודסיס אותם מעבירה החברה לכל המדינות האחרות כמו ארה"ב וסין. כמו כן, אנו מוצאים פה פתח לקשרים רבים לכל העולם לאור מגוון מערכות קודסיס המוטמעות בישראל. פתח זה מבחינתנו חשוב לנו ביותר והוא משפיע על השוק העולמי כולו". מספר שוסטר. בסמינר השנה, אשר מתקיים זו הפעם השנייה בלבד בישראל, השתתפו מהנדסים ממגוון רחב של תעשיות שהגיעו צמאים לידע וסקרנים לשמוע וללמוד על הפיתוחים החדשים של קודסיס. ראלף, מנהל ההדרכה מספר: "אנחנו רואים פה לקוחות אשר להוטים ופתוחים לשמוע על דברים חדשים ומוצרים חדשים. בישראל יש הרבה למידה עצמית ולכן חשוב לנו להגיע לפה באופן אישי, לפגוש את האנשים ולתת להם הדרכה אישית באופן ישיר". בכנס השנה, הושם דגש מיוחד על יכולת «

CODESYS באמצעות Spooling אינטגרציה של בקרת מערך

New-Tech Magazine l 28

5-10 מכונה ראשית, כאשר ניתן לעבוד עם מתתי המכונה ללא הפרעה וסט אפ מיוחד. באמצעות 5 תפוקת הציוד החדש שופרה פי הטמעה של ציוד וקונפיגורציה היברידית של בקרת הינע מהדור השלישי, הוטמעה V 3.5 מערכת בקרה פתוחה של קודסיס התומכת במגוון רחב של פרוטוקולי תקשורת ונוצר ערך כלכלי משמעותי ללקוחות החברה. מכונות 2 המשימה היתה לשפר את ביצועי באופן בו הלקוח הסופי של Spooling ה- החברה יקבל מוצר כלכלי יותר. מילת המפתח אם כך היתה "גמישות תפעולית". הקו החדש שנרכש הינו אוטומטי לחלוטין ולפיכך מחייב בקרת הנעה לכל רצף - הפורקים Unwinders הפעולות בו - גם ב- שמתחלפים, גם בשלב החיתוך והלחמה, שאוספים כולל בקרה Rewiders גם ב- על המתיחות, על הגלגול עצמו ועל אופי הגלגול. - יכולות בקרה Hybrid זוהי דוגמא לבקרת מרכזית ובקרה מקומית. במקרה הזה, הבקרה המקומית מפשטת את הפעלת המכונה ופיתוח הקוד, מאפשרת תפעול קל של המכונה ויתירות בתתי מכונה. בנוסף, כל תת מכונה נבדקה פעם אחת לבד וסופקה כ"קוביה שחורה" לחיבור לקו. ספקטרום ההספקה של "דור הנדסה" כלל: עם Unidrive M 700 מנועי סרוו, ווסתי 55 MOTION וכרטיס ONBOARD תקשורות אנלוגיים ודיגיטליים, MCI 210- ,1000 IO ’ s - מכשיר load cell אנקודרים נוספים, 22 למדידת תאים הבודק מתיחות ומשקל - זה ציוד הבקרה המכני המותקן בכל מכונה.

2016 הרצאתו של ראלף הולץ בסמינר קודסיס

כמו כן סופקו מנועים א-סינכרונים, בקרים HMI למנועים, רכיבי ארון חשמל, מסכי , , PC PLC , Panel PC PLC , Remote IO סוויצ'ים, כבלים וגירים. על מנת לאפשר ויזואליזציה, קלות הפעלה ובקרה אונליין, צגים מקומיים 11 הותקנו בכל מכונה ועל הכל מפקדת PC PLC 2- המחוברים ל המאפשרת CODESYS V 3.5 תוכנת תקשורת אונליין של כל מערכות הסרוו בינן לבין עצמן ובינן לבין כל יחידות הקצה. כל מנועי סרוו עובדים בתקשורת, כולם עם ועל הכל מפקחת ONBOARD בקרת תנועה בקרת תנועה מרכזית היברידית. מערך הבקרה תוכנן ע"י המהנדסים של החברה באופן שיקנה חסכון אנרגטי מירבי. כל המערכות הן רגנרטיביות - אספקה והחזרת אנרגיה מהרשת ללא צורך בנגדי בלימה. כל האנרגיה שמגיעה מהרשת לכל קבוצת DC BASS מתחלקת עם ווסתים באופן שווה שמוביל ליציבות

בזרימת התהליך. חסכון באנרגיה - מנוע אחד נוסע ומנוע אחד בולם - האנרגיה משתתפת ביניהם

כך שנצרכת מהרשת פחות אנרגיה. במידה וכל המנועים בלמים - אז האנרגיה חוזרת לרשת. בנוסף, כל הפרויקט תוכנן על מנת לסייע עם הגעת המכונה לישראל, לשלוט ללקוח, באופן עצמאי עליה ללא תלות בספק המכונה. מאחר וקודסיס הינה תוכנה פתוחה, יכול הלקוח לתכנת בגמישות רבה כל שינוי בתהליך הגלגול, לבקר בזמן אמיתי על התהליך ולחסוך משמעותית בזמן הפעלה מחד וזמני השבתת הקו מאידך. בצורה זו, תכנת קודסיס עם הקוד הפתוח איפשרה תכנון אופטימלי של מערך בקרת ההינע.

The world s most versatile, low-cost NIR spectrometer. Uncooled InGaAs-array spectrometer - nm with low power needs and interchangeable slits, ideal for applications in food quality, RD and Biomed, for OEM and integration into portable devices.

www.newtech.co.il | 03-6792007 : פקס | 03-6792000 : טל | , ר"ג 11 ניו טכנולוגי ש.ק. בע"מ, תובל

29 l New-Tech Magazine